Làm gang ăn sải
Direct English translation
Work a span, eat a fathom.
Equivalent English version
Champagne taste on a beer budget
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói làm ít mà muốn hưởng nhiều, bỏ ra ít công sức nhưng lại ăn tiêu hoặc đòi hỏi quá mức. Cũng dùng để chê sự hoang phí, không biết liệu sức mình.
English explanation
Refers to doing little but wanting to consume or enjoy a great deal. It also criticizes wastefulness and living beyond one’s means.
Variants